G4861 | σύμψυχος | |||||
原文音譯:sum'-psuchos 對等譯字:TOGETHER-COOL 文法分類:形容詞 出現次數:1 出現經節:腓 2:2 和合本譯字及次數 有一樣的心思 字義及字源追溯 同魂的[(4862*=同,在一起)+(5590=魂,氣息)(5594*=呼吸,變冷)] co-spirited, similar in sentiment [(4862=with*)+(5590=breath)(5594=to breathe*)] | sumpsuchos soom'-psoo-khos from 4862 and 5590;; adj AV - of one accord 1; 1 1) of one mind, of one accord ++++ This word is made up of two words "sun" (together with) and psuchos (soul, self, inner life, or the seat of the feelings, desires, affections). So the word refers to being united in spirit or harmonious (A&G). Paul desired the Philippians to be united in their affections - one in Christ in all desires! Used only here in the NT. - Wayne Steury |
|